Dernière mise à jour : 3 septembre 2026. En créant un compte, vous reconnaissez avoir lu et accepté sans réserve les présentes conditions.
Les présentes conditions générales d'utilisation (les « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation du service « My City Streets » (le « Service »), un jeu vidéo géolocalisé, gratuit et à revenus différés (idle), édité par Timeless Loop (l'« Éditeur »). Le Service permet d'acquérir, dans un univers de jeu, des représentations de rues et de lieux réels issus de données cartographiques publiques (OpenStreetMap), et d'en percevoir des loyers virtuels.
L'utilisation du Service suppose l'acceptation pleine et entière des présentes CGU. Selon la manière dont vous créez votre compte, cette acceptation est matérialisée par la case à cocher prévue à cet effet (inscription par adresse e-mail) ou par le fait de poursuivre la connexion après la mention affichée à cet endroit (connexion via un fournisseur d'identité tel qu'Apple). La date et la version acceptées sont conservées avec votre compte.
Le Service peut également être consulté sans compte, de façon limitée (article 3) : cette consultation vaut aussi acceptation des présentes. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser le Service.
Le Service est accessible gratuitement via un navigateur web et via l'application mobile publiée sur l'App Store d'Apple ; d'autres plateformes pourront s'y ajouter. Sans compte, vous pouvez consulter la carte ainsi que les fiches des rues, des lieux et des villes ; la création d'un compte est nécessaire pour jouer (acquérir un bien, percevoir des loyers, échanger avec d'autres joueurs).
Vous devez être âgé d'au moins 15 ans pour créer un compte. Les mineurs de moins de 15 ans ne peuvent utiliser le Service qu'avec le consentement préalable du titulaire de l'autorité parentale. Vous êtes responsable de disposer des équipements et de la connexion nécessaires.
La création d'un compte requiert une adresse e-mail valide et un mot de passe, ou une connexion via un fournisseur d'identité. Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à préserver la confidentialité de vos identifiants et à ne pas les partager. Toute action réalisée depuis votre compte est réputée effectuée par vous. Un seul compte par personne est autorisé. Prévenez l'Éditeur en cas d'utilisation non autorisée de votre compte.
Le jeu repose sur les lieux dont vous vous approchez réellement. Pendant que vous jouez, votre position est relevée régulièrement afin de repérer les rues et les lieux situés à moins d'une centaine de mètres : ceux-ci deviennent « découverts » et peuvent ensuite être acquis à distance, pendant une durée limitée (sept jours à ce jour, sans limite pour les abonnés, voir article 7). Si vous l'acceptez explicitement, ce relevé se poursuit lorsque l'application est en arrière-plan, afin qu'une promenade compte sans garder l'écran allumé.
Cet accès est soumis à votre consentement, révocable à tout moment dans les réglages de votre appareil ; sa désactivation empêche de nouvelles découvertes, sans empêcher le reste du jeu (collecte, gestion, marché entre joueurs, sociétés). Les rayons et durées indiqués sont des paramètres de jeu, susceptibles d'évoluer (article 11). Le détail du traitement de votre position figure dans la politique de confidentialité.
Le Service est un jeu : votre sécurité prime. Vous vous engagez à ne pas l'utiliser en conduisant, à respecter le code de la route, à ne pas pénétrer sur des propriétés privées ou dans des lieux dangereux ou interdits, et à respecter autrui. L'Éditeur décline toute responsabilité quant à vos déplacements.
Les rues, lieux, bâtiments, sommes en jeu (« $ ») et jetons premium (« Coins ») sont des éléments de jeu virtuels, sans aucune valeur monétaire réelle. Ils ne confèrent aucun droit de propriété réel sur les rues, lieux ou biens physiques correspondants, ne sont ni convertibles en argent réel, ni cessibles hors du Service, ni remboursables. Le solde et les biens d'un joueur peuvent être ajustés, réinitialisés ou supprimés selon les règles du jeu (voir article 11). Le Service est jouable gratuitement ; certains contenus peuvent être acquis contre paiement (article 7). Le capital de départ est un mécanisme de jeu (prêt à rembourser), non un don.
Le Service est jouable gratuitement. Il propose en complément des achats facultatifs, qui ne sont nécessaires ni pour y accéder ni pour y progresser :
Prix et paiement. Les prix applicables, toutes taxes comprises, sont affichés dans le Service avant tout achat. Sur les applications mobiles, la commande, l'encaissement et la facturation sont assurés par la boutique d'applications de votre appareil (App Store, Google Play), selon ses propres conditions : votre moyen de paiement y est enregistré et l'Éditeur n'y a pas accès.
Reconduction et résiliation. L'abonnement est reconduit pour une période identique, au tarif alors en vigueur, sauf résiliation avant la fin de la période en cours. La résiliation s'effectue depuis la gestion des abonnements de votre boutique d'applications ; elle prend effet à l'échéance, la période déjà réglée vous restant acquise.
Droit de rétractation. Les contenus achetés sont des contenus numériques fournis immédiatement. En validant votre achat, vous demandez expressément leur mise à disposition immédiate et renoncez à votre droit de rétractation de quatorze jours, conformément à l'article L221-28 du code de la consommation.
Remboursements. Les demandes de remboursement relèvent de la boutique d'applications ayant encaissé le paiement et de ses propres règles. Un achat remboursé entraîne le retrait des contenus correspondants dans le jeu. En dehors de ces cas, les Coins et contenus obtenus ne sont ni échangeables ni remboursables.
Évolution du catalogue. L'Éditeur peut faire évoluer les offres et les prix. Ces changements sont sans effet sur les achats déjà réalisés et sur la période d'abonnement en cours.
Vous vous engagez à ne pas :
Vous restez responsable des contenus que vous saisissez : pseudo, ville, région et pays, noms des sociétés que vous créez dans le jeu, ainsi que des messages que vous adressez à l'Éditeur.
En les publiant, vous concédez à l'Éditeur une licence non exclusive, gratuite, mondiale et consentie pour la durée de protection des droits, l'autorisant à reproduire, représenter et adapter ces contenus :
Cette utilisation ne vous ouvre droit à aucune rémunération. Si vous ne souhaitez pas qu'un
contenu vous concernant serve à la promotion du Service, écrivez à
contact@timelessloop.com : cette utilisation cessera pour l'avenir et le contenu sera
retiré de nos supports lorsque cela est raisonnablement possible.
L'Éditeur peut modérer, masquer ou modifier un contenu contraire aux présentes CGU.
En cas de manquement, l'Éditeur peut, sans préavis et à sa seule appréciation, adresser un avertissement, restreindre, suspendre ou supprimer un compte, annuler des gains obtenus de façon déloyale, ou bannir un joueur. Ces mesures n'ouvrent droit à aucune indemnité.
Le Service est proposé « en l'état » et peut se trouver, pendant sa phase de développement, à l'état de prototype. L'Éditeur ne garantit ni une disponibilité continue, ni l'absence d'erreurs. Le jeu peut évoluer, être interrompu, ou voir sa progression réinitialisée à chaque nouvelle saison. L'Éditeur peut modifier, suspendre ou arrêter tout ou partie du Service, y compris supprimer des données de jeu, sans que sa responsabilité puisse être engagée à ce titre.
Le Service et ses composants sont protégés (voir les mentions légales). Aucune disposition des présentes ne vous transfère de droit de propriété intellectuelle sur le Service. Les données cartographiques restent la propriété d'OpenStreetMap et de CARTO.
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre politique de confidentialité, que vous êtes invité à consulter.
Le Service étant de nature ludique, l'Éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, de la perte de données de jeu, d'une indisponibilité, ni des conséquences de vos déplacements ou de l'usage que vous faites du Service. Rien dans les présentes ne limite la responsabilité de l'Éditeur en cas de faute lourde ou dolosive, ou lorsque la loi l'interdit.
L'Éditeur peut modifier les présentes CGU pour les adapter à l'évolution du Service ou de la réglementation. La version applicable est celle en vigueur à la date de votre utilisation. En cas de modification substantielle, vous en serez informé et une nouvelle acceptation pourra être requise.
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment, depuis l'application (menu, Profil, « Supprimer mon compte ») ou sur simple demande (voir la politique de confidentialité). La suppression du compte met fin aux présentes ; elle ne vaut pas résiliation d'un abonnement souscrit auprès d'une boutique d'applications, que vous devez résilier de votre côté (article 7). L'Éditeur peut résilier votre accès en cas de manquement aux présentes CGU.
Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. Conformément à la réglementation, le consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. À défaut d'accord, les tribunaux français sont compétents, dans les conditions prévues par la loi.
Contact : contact@timelessloop.com.